Abyste se stali členem bandy, museli jste bejt stoprocentní Italové, aby mohli vypátrat vaše předky ve starý vlasti.
Да бисте постали члан тима, морали сте да будете 100 посто Италијан... како би могли да вам пронађу рођаке у старој домовини.
Její obětíby se stali třisoudcinejvyššího soudu... a všichni v okruhujedné míle.
Cilj su bila trojica sudija Vrhovnog suda. I svi koji bi se našli u blizini.
Říkám ti, Landry, že jsme se stali oslavovanými veterináři.
Rekao sam ti, Lendri, postali smo cenjena veterinari.
Jako zbraně z minulého století, i my jsme se stali zastaralými.
Kao i oružja iz prošlosti. I mi æemo zastarjeti.
Hej, ze začátku, ale potom jsme se stali dobrými kamarády.
Bilo je u poèetku, ali smo postali dobri drugovi.
Z té se stali šílení lidé a z nich se staly šílené zombie.
Lude krave su postale ludi zombiji.
Ale na této straně se stali zákeřnějšími.
Али на овој страни, постали су лукавији.
Pozvala jsem vás sem, abychom se stali přáteli.
Pozvala sam vas, jer želim da postanemo prijatelji.
Tohle byl moment, kdy jste se stali možností.
Ovo je trenutak kada ste vas oboje postali moguænost.
Nerad říkám, že já a gauč jsme se stali starými kamarády.
Nažalost, kauè i ja smo postali dobri drugovi.
A poněvadž zde není žádný mužský dědic tak by to připadlo Elizabeth a jejímu manželovi nakonec by se stali dědici zámku Kenwood a všech jeho pozemků.
A pošto nema muškog naslednika, Elizabet i njen suprug æe na kraju naslediti Kenvud i svu zemlju.
Co kdybychom se stali rybáři tuňáků a přestěhovali se do Japonska?
Kako bi bilo da postanu ribari tune a potom preseliti u Japan?
Kvůli tomuto požadavku se stali oběťmi brutálního násilí.
Zbog tog pitanja, mnogo ih je brutalno napadnuto.
Ti, kdo přežili, se stali někým jiným.
Oni koji prezive postanu nesto drugo.
Z mužů se stali malí, pasivní chlapci.
Ljudi su postali kao mali pasivni deèaci.
Závisí to na tom, abychom se stali třetí stranou.
Zavisi od nas, od zauzimanja treće strane.
Takže pro Aristotela je to ohýbání pravidel, pravidlo improvizace a hledání výjimek, které vidíte u zručných řemeslníků, právě to, co potřebujete, abyste se stali zručným morálním řemeslníkem.
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
Pokud se navzájem křížili tam, pak tito moderní lidé, kteří se stali předky všech lidí mimo Afriku, roznesli tuto neandertálskou složku ve svém genomu do celého světa.
Ako su se tamo međusobno mešali, onda bi ti moderni ljudi koji su postali preci svima van Afrike preneli tu neandertalsku komponentu u svom genomu u ostale delove sveta.
A namísto sdílení peněz, se stali sobečtí.
Umesto da dele novac, postaju sebični.
Toto jsou nomadské (kočovné) děvčata, které se stali prostitutkami pro afghánské obchodníky.
Ово су номадске девојчице које су постале проститутке авганистанских бизнисмена.
Naše skóre ve státním testu stouplo o víc než 80 bodů od chvíle, kdy jsme se stali svou vlastní školou.
Naši rezultati državnih testova su se poboljšali za više od 80 poena od kad imamo našu školu.
Stalo se to pro mě skutečným okamžikem ujasnění, že nejdříve musíme být něčím omezení, abychom se stali neomezitelnými.
Postalo mi je jasno da čoveku nešto prvo treba da bude oduzeto kako bi shvatio da ga to oduzeto ne može sprečiti da se ostvari.
Byla svázána a vhozena do ringu, aby ji ostatní psi napadli a tak se stali před bojem agresivnější.
Vezali su je i bacili u ring da bi je drugi psi napadali, da bi bili agresvniji pre borbe.
Z některých plazů se stali ptáci, z některých savců primáti, někteří primáti se stali opicemi s ocasem a z dalších se stali lidoopy, včetně různých lidských druhů.
Неки гмизавци су постали птице, неки сисари су постали примати, неки примати су постали репати мајмуни, а други су постали безрепи мајмуни, укључујучи и једну врсту људских бића.
abychom se stali více účastnými a pečujícími.
da bi postali osećajniji i brižniji.
A myslím si, že tak jsme se stali lidmi.
Samo ljudi to rade. I ja mislim da smo upravo tako mi i postali ljudi.
Když si vytváříme pro sebe důvody, abychom se stali tímto člověkem raději než tím druhým, tak se bezvýhradně stáváme těmi lidmi, kterými skutečně jsme.
Kada kreiramo razloge za sebe da postanemo ovakva osoba umesto onakva, mi svesrdno postajemo ljudi kakvi jesmo.
Všichni jsme předstírali. Všichni jsme se stali chytrými zbabělci.
Pretvarali smo se. Svi smo postali pametne kukavice.
Po mém příjezdu se stali mými studenty.
Kada sam stigla, postali su moji studenti.
Z některých se stali alkoholici. U několika se rozvinula schizofrenie.
Neki su postali alkoholičari. Nekoliko je dobilo šizofreniju.
Adam prohlásil: "Nemusíte být Matka Tereza nebo Gándhí, abyste se stali dárcem.
Adam kaže: "Ne morate da budete Majka Tereza ili Gandi da biste bili davalac.
Protože tím nejsilnějším ponaučením z tohoto je, že když víc lidí prožije svůj život tak, aby se stali po smrti slavnými, stane se svět mnohem lepším místem.
Jer je ovde najsnažnija lekcija da bi, ako bi više ljudi živelo svoj život nastojeći da budu poznati nakon smrti, svet bi bio mnogo bolje mesto.
Pomáhá vám pochopit, jak jste se stali tím, kým jste.
Помаже вам да разумете како сте постали оно што јесте.
V dnešní době je zhruba stejně nepravděpodobné, že byste se stali stejně slavnými a bohatými jako Bill Gates, jako bylo v 17. století nepravděpodobné, že byste povýšili do řad francouzské aristokracie.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
Když jsem se před několika lety dozvěděla, že spisovatelé musí mít opravdu nešťastná dětství aby se stali úspěšnými, začala jsem přemýšlet, jak bych si mohla vymyslet děsivé události, které mi rodiče provedli.
Kada sam naučila, pre nekoliko godina, da se od pisaca očekuje da imaju zaista nesrećno detinjstvo da bi bili uspešni, počela sam da razmišljam kako bih mogla da izmislim strašne stvari koje su mi roditelji radili.
Tady se najednou posluchači přemohli, jen aby byli částí aby se stali částí orchestru, a to je skvělé.
Овде они излазе из своје обичности, само да би били део тога, да постану део оркестра, и то је сјајно.
Jak to, že jsme se stali jediným druhem, kterému se daří stále více prosperovat zatímco je stále početnější?
Kako smo postali jedina vrsta koja postajući brojnija, postaje naprednija?
Tváří v tvář smrti a záhubě naše pozemské rozdíly zmizely a všichni jsme se stali jedním, i když jen na pár hodin.
U suretu sa smrću i razaranjem svakodnevne razlike su nestale i svi smo postali jedno makar samo na par sati.
0.68405199050903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да бисте постали члан тима, морали сте да будете 100 посто Италијан... како би могли да вам пронађу рођаке у старој домовини. 